Agradecimento pelo espaço ao site http://indicetj.com

 

OINOS

 

O que significa?

Palavra grega aplicada

(1) a vinho no início da fermentação;

(2) a vinho fermentando; e

(3) a vinho fermentado.

 

Como é traduzido em português?

a) vinho: tradução comum. 

b) vinho novo: nos relatos paralelos de Mateus 9:17, Marcos 2:22 e Lucas 5:37.

 

Quantas vezes é usado?

33 vezes.

 

Onde é usado?

Mateus 9:17 *** Marcos 2:22 **** , 15:23  

Lucas 1:15, 5:37 **, 5:38, 7:33, 10:34

João 2:3 **, 2:9, 10 **, 4:46  -  Romanos 14:21  

Efésios 5:18  - 1 Timóteo 3:8, 5:23 - Tito 2:3

Apocalipse 6:6, 14:8, 14:10, 16:19, 17:2, 18:3, 18:13, 19:15

 

Observação:

O sinal ** indica que o termo aparece duas vezes no mesmo versículo.

O sinal *** indica que o termo aparece três vezes no mesmo versículo.

O sinal **** indica que o termo aparece quatro vezes no mesmo versículo.

 

 

O SIGNIFICADO DE "VINHO NOVO"

"E ninguém põem vinho novo (oinos) em odres velhos; do contrário, o vinho novo (oinos) rompe os odres, e entorna-se o vinho (oinos), e os odres estragam-se; o vinho novo (oinos) deve ser posto em odres novos." - Marcos 2.22.

Beste texto, oinos foi usado quatro quatro vezes. Foi traduzida uma vez por "vinho" e três vezes por "vinho novo".

Este texto nos ensina algo sobre a palavra oinos. Será que, neste texto, oinos poderia significar apenas uma bebida estática, isto é, sem poder de fermentação?

Alguns dizem que sim.

Mas, o que disse Jesus?

À medida que fermenta, o vinho novo produz dióxido de carbono, que exerce pressão nos recipientes de pele. Odres novos expandem-se; odres velhos, sem flexibilidade, rebentam sob a pressão.

Para Jesus, oinos, isto é, o "vinho novo", não se tratava de um estático suco de uva, como que morto, do tipo que nunca se transforma plenamente em bebida alcoólica. Jesus não falava de uma bebida que é quimicamente estável, que não tem capacidade de agir. O vinho que Jesus se referia era vinho (oinos) em processo de fermentação. Como podemos ter certeza disso?

Podemos ter certeza disso porque Jesus disse que "o vinho novo rompe odres". Sendo assim, oinos não era como aqueles sucos "integral de uva" vendidos em supermercados que podem ser estocados por muito tempo...

 

Por que a maçã fica escura depois de cortada?

Na polpa da maçã há uma enzima chamada polifenol. A parte exposta da maçã fica escura por que o polifenol reage em contato com o oxigênio do ar. Isso acontece rapidamente. O escurecimento da fruta não impede que ela seja degustada e não significa que o alimento esteja estragado.

O suco das uvas também tem o poder de transformação. Dito de modo simples, o suco das uvas fermenta, se transformado em bebida alcoólica.

uvas

uvas + fermentação

= vinho alcoólico

 

É CERTO QUE "VINHO NOVO" TEM PODER DE EMBRIAGAR

CONTUDO, HÁ CONTROVÉRSIAS SOBRE ELE SER POUCO OU MUITO INEBRIANTE

 

O Novo Dicionário da Bíblia, Editor organizador J. D. Douglas, páginas 1664-5:

“O termo ‘vinho novo’ não indica vinho que ainda não fermentou, pois de fato o processo de fermentação tem início quase imediatamente e é rápido, e o vinho não-fermentado não poderia ser disponível muitos meses depois da colheita da uva (Atos 2:13). O vocábulo representa antes vinho preparado dos primeiros sucos que escorrem antes de o lagar ser pisado. Assim sendo, seria particularmente potente, e seria imediatamente lembrado como uma possível explicação para aquilo que no dia de pentecostes parecia ser um estado de embriaguez. Os costumes modernos na palestina, entre um povo que é tradicionalmente conservador no que se tange às festividades religiosas, igualmente sugerem que o vinho usado era vinho fermentado.”

 

O Dicionário da NVI, página 1019, diz sobre o vinho novo:

suco recém-espremido da uva. Contém menos sabor e menos teor alcoólico por ser breve o seu processo de envelhecimento."

 

CLIQUE - ÍNDICE ESTUDO SOBRE BEBIDAS ALCOÓLICAS

Gostaria de conhecer seu comentário sobre os estudos das bebidas alcoólicas.

Escreva para emverdade@yahoo.com.br