Agradecimentos ao site http://indicetj.com pelo espaço.

Palavras usadas nas Escrituras que indicam abuso no beber

Marca-se "sim" caso a palavra em destaque vermelho apareça nos textos indicados. Marca-se "não" se a tradução usar outra palavra. Por exemplo, como poderá ver imediatamente baixo, a palavra "beberrão" foi traduzida desta forma em Salmos 69:12 na Almeida Revista e Atualizada; porém, não nas outras Bíblias indicadas.

 

"beberrão"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Deuteronômio 21:20

sim

sim

sim

sim

sim

Salmos 69:12

não

sim

não não não

Mateus 11:19

sim

não

sim

não

sim

1 Coríntios 5:11

sim

sim

sim

sim

sim

0

"bebedor"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Salmos 69:12

sim

não

sim

não

sim

Mateus 11:19

não

sim

não

sim

não

0

"bebedice"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Deuteronômio 29:19

sim

sim

sim

não não

Eclesiastes 10:17

sim

sim

sim

sim

sim

Isaías 5:11

sim

sim

não não

sim

Gálatas 5:21

sim

sim

sim

sim

sim

1 Pedro 4:3

sim

sim

sim

sim

sim

0

"bebedeira"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Deuteronômio 29:19

não não não

sim

sim

0

"bêbado"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Isaías 19:14

sim

sim

sim

sim

sim

Isaías 28:1

sim

sim

sim

sim

sim

Isaías 28:3

sim

sim

sim

sim

sim

Isaías 29:9

sim

sim

sim

sim

sim

Salmos 69:12

não não não

sim

não

Provérbios 26:9

não

sim

não não

sim

Salmos 107:27

não não não não não

Joel 1:5

não não não

sim

sim

Naum 1:10

sim

sim

sim

sim

sim

Mateus 24:49

sim

não não não não

1 Coríntios 6:10

sim

sim

sim

sim

sim

0

"ébrio"

ALMEIDA

REVISTA

E

CORRIGIDA

ALMEIDA

REVISTA

E

ATUALIZADA

ALMEIDA

CONTEMPORÂNEA

ALMEIDA

REVISADA

ALMEIDA

CORRIGIDA

E

REVISADA

Jó 12:25

sim

sim

sim

sim

sim

Salmos 107:27

sim

sim

sim

sim

sim

Provérbios 26:9

sim

não

sim

sim

não

Isaías 24:20

sim

não

sim

sim

sim

Joel 1:5

sim

sim

sim

não não

Mateus 24:49

não

sim

sim

sim

sim

 

CLIQUE - ÍNDICE ESTUDO SOBRE BEBIDAS ALCOÓLICAS

Gostaria de conhecer seu comentário sobre os estudos das bebidas alcoólicas.

Escreva para emverdade@yahoo.com.br