Agradecimento pelo espaço ao site http://indicetj.com

 

SHEKAR

 

O que significa?

Aplica-se à bebida alcoólica feita com mel e/ou suco de fruto de figo, de maçã, de palmeira, de romã, de tâmara ou cereal. 

Segundo o Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento, editado por Harris, Archer e Waltke, 1998, página 1564, "muito provavelmente essa palavra não designa 'bebida destilada', pois não há indícios de que esse tipo de bebida tenha existido nos tempos antigos."

O termo equivalente no grego do Novo Testamento é sikera.

 

 

Como é traduzido em português?

a) bebida forte: tradução comum.

b) bebida fermentada: NVI. 

 

 

Quantas vezes é usado?

23 vezes.

 

 

Onde é usado?

Levítico 10:9 - Números 6:3 **, 28:7 - Deuteronômio 14:26, 29:6 - Juízes 13:4, 13:7, 13:14

1 Samuel 1:15  -  Salmos 69:12 - Provérbios 20:1 - Provérbios 31:4 - Provérbios 31:6

Isaías 5:11, 5:22, 24:9, 28:7 ***, 29:9, 56:12 - Miquéias 2:11

 

Observação:

O sinal ** indica que o termo aparece duas vezes no mesmo versículo.

O sinal *** indica que o termo aparece três vezes no mesmo versículo.

 

 

Abreviaturas das Versões/Traduções das Bíblias Usadas:

BV = Bíblia Viva  -  AC = Almeida Contemporânea  -  ACF = Almeida Corrigida Fiel

AR = Almeida Revisada   -   ARA = Almeida Revista e Atualizada   -   ARC = Almeida Revista e Corrigida

MS = Matos Soares  -  NVI = Nova Versão Internacional

 

CLIQUE - ÍNDICE ESTUDO SOBRE BEBIDAS ALCOÓLICAS

Gostaria de conhecer seu comentário sobre os estudos das bebidas alcoólicas.

Escreva para emverdade@yahoo.com.br