Membro do Parlamento Britânico Requer Investigação de Abuso Sexual
Brasil, 20 de Julho de 2002


Helen Clark do parlamento britânico (também conhecido como Casa dos Comuns, o equivalente ao Congresso Nacional no Brasil) cria uma EDM (Early Day Motion, algo como 'Moção Para Consideração Com Urgência') e envia carta ao que parece ser um líder com poder para iniciar um inquérito parlamentar.

Disponibilizamos em Português, a seguir, primeiramente o texto da EDM e logo em seguida a carta de Helen Clark enviada ao líder Hilary Benn (nome masculino embora tenhamos achado o contrário à princípio)

 

EDM (Early Day Motion)

TESTEMUNHAS DE JEOVÁ E O ABUSO SEXUAL INFANTIL

Que esta casa parabeniza a BBC pela exibição do programa Panorama, que expôs a falta de uma adequada política de proteção infantil entre as Testemunhas de Jeová, uma vez que os regulamentos da organização vêem como inocentes membros da congregação acusados de abuso sexual infantil a menos que haja duas testemunhas, mesmo em casos de pedófilos alistados; note que tentativas anteriores por parte de vítimas deste tipo de abuso, de obter reconhecimento oficial das questões envolvidas, foram mal sucedidas e apela ao Governo que abra um inquérito das circunstâncias de abusos deste tipo passados e presentes.

CONTATOS: Sra. Helen Clark MP 020 7219 6062

Carta


Helen Clark Membro do Parlamento por Peterborough
HRC/IAJM 15 de Julho de 2002
CASA DOS COMUNS
Londres SW1A 0AA

Ref: Testemunhas de Jeová

Ao Sr. Hilary Benn, MP, Parlamentar da Secretaria de Estado

Prezado Hilary,

Obrigada por sua carta de 26 de Junho, que já encaminhei para meu eleitor Sr. XXXXXX.

Contudo, o programa "Panorama" de ontem à noite sobre o assunto demonstrou que este é um problema extremamente sério. De minha minha correspondência com seu escritório, este parece ser um problema que sucessivos Ministros não conseguiram tratar cabalmente. Parece ter sido preferido simplesmente aceitação das diretivas emitidas pelas Testemunhas de Jeová.

O Sr. XXXXXX menciona especificamente que as "Cartas aos Anciãos" enviadas da matriz das Testemunhas de Jeová são normalmente mantidas sob sete chaves, de modo que os membros não as veja. Ele indagou do porquê do secretismo deste processo.

O porta-voz da matriz (nos Estados Unidos) disse no programa que as Testemunhas tem seu próprio registro de pedófilos (na Europa, Canadá e EUA). Como esta é uma organização internacional, os regulamentos deles emanam dos EUA; eles são uma corporação cujos representantes na Inglaterra não são independentes.

Um dos oficiais de polícia entrevistados no programa, Sgt. Steve Colley da Polícia de Midlands, disse sobre o caso de Simon Brady, com o qual ele foi envolvido, que foi "criminalmente negligente" o fato de as Testemunhas não ter passado os detalhes para a polícia quando inicialmente tomaram conhecimento deles.

Desejo que saiba que hoje estou requerendo uma EDM quanto ao assunto (cópia anexa). É minha a esperança de que Vossa Senhoria abrirá um inquérito urgente para examinar toda esta questão.

Sinceramente,

Helen Clark

(assinatura)

 

Aqui para texto original em Inglês.