MARCOS 15:23
Almeida Revista Corrigida 1995
E deram-lhe a beber vinho (oinos) com mirra, mas ele não o tomou.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Queriam dar a ele vinho (oinos) misturado com um calmante chamado mirra, mas ele não bebeu.
Na última noite de sua vida terrestre, Jesus suportou uma provação terrivelmente estressante. Sendo traído, e então preso, Jesus tolerou uma série de interrogatórios em que acusações mentirosas foram lançadas contra ele. Por fim, depois de ter passado em claro a noite toda, ele foi entregue para ser pregado na estaca.
Entre os romanos havia um costume antigo de dar vinho aos criminosos. Ofereceu-se então vinho à Jesus. Por que Jesus recusou tal vinho? Será simplesmente porque era uma bebida alcoólica? Jesus recusou porque continha mirra ou fel — algo que facilmente entorpeceria seus sentidos tornando mais fácil para ele suportar tal situação difícil. O Novo Dicionário da Bíblia, organizado por J. D. Douglas, página 1665, diz: “A recusa ... não se baseava sobre alguma objeção ao vinho como tal, mas deve-se antes à determinação de morrer com a mente desanuviada.”
MIRRA - O QUE É?
"Substância aromática que. Além de ser usada em perfumaria, misturava-se com vinho para torná-lo como sedativo."
— Bíblia de Estudo Almeida, nota ao pé da página sobre Marcos 15:23.
Sua rejeição do vinho com tóxicos mostra que ele desejava estar de plena posse de todas as suas faculdades durante o teste supremo de sua fé. Sim, Jesus não quis tomar vinho misturado porque estava decidido a experimentar plenamente a cota de sofrimento que seu Pai lhe havida dado. Não era um escapista!
Mais tarde, porém, quando lhe ofereceram evidentemente uma quantidade MODERADA de vinagre ou vinho acre não-drogado ("vinho comum", na Nova Tradução na Linguagem de Hoje) para acalmar a sede, não para amainar a dor da execução, Jesus aceitou. A reduzida quantidade que ele ingeriu não o deixou inebriado, sem raciocinar a ponto de blasfemar contra o Criador. De maneira indireta, Jesus mostrou que beber um pouco de bebida alcoólica é aceitável para o Criador. — Mateus 27:48; Salmo 69:21. (Veja também: Como sumo-sacerdote, poderia Jesus tomar bebida alcoólica antes de entrar no templo celestial? )
Para tentar mostrar que Jesus é contra o uso de bebida alcoólica, geralmente é citado que Jesus recusou o vinho misturado com mirra. Porém, o que geralmente se omite é que, depois, Jesus aceitou o vinho alcoólico comum, isto é, o vinho de baixa qualidade que o povão usava: o vinagre. A conclusão é esta: Jesus bebeu um pouco de vinagre. Logo, Jesus ingeriu um pouco de álcool.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
PROVÉRBIOS 31:6
6 As bebidas alcoólicas são para os que estão morrendo, para os que estão na miséria.
7 Que eles bebam e esqueçam que são pobres e infelizes!
A Almeida Corrigida Fiel traduz assim: "Dai * bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito."
A quem seria dado a bebida? Aos que estão a "perecer" ou morrer.
O antigo costume de dar bebida alcoólica modificada aos criminosos, com o propósito de diminuir a dor da execução, talvez explique por que os soldados romanos o ofereceram a Jesus, na ocasião de sua morte. Jesus recusou o "vinho misturado com um calmante chamado mirra". (Marcos 15:23, na Nova Tradução na Linguagem de Hoje) Repare o que diz o Dicionário da Bíblia, Jonh D. Davis, 1990, página 75: "... o caridoso coração das mulheres de Jerusalém, preparava drogas inebriantes para aliviar as angústias dos criminosos condenados a morte."
Mais tarde, pouco antes de morrer, aceitou na segunda vez que oferecem bebida, era o vinagre. A Bíblia de Estudo Almeida, ao pé da página, diz sobre João 19:29: "Vinagre. Podia se referir também ao vinho normalmente tomado pelo soldado e pelas pessoas de poucos recursos." — Marcos 15:22-24, 36.
__________
* O texto fala em se oferecer bebida inebriante não em se negar... Logo, é tolice apontar este texto como condenando o uso de álcool.
VINAGRE
"Vinagre" — assim era chamado o vinho inebriante usado pelo povo em geral. O uso desse composto é muito antigo, inclusive, as legiões romanas que conquistaram grande parte do mundo, conhecidas no século III a.C., marchavam longas distâncias e levavam consigo um frasco contendo vinho azedo diluído. Essa mistura de ácido acético estimulava a salivação dos soldados e diminuía a sensação de sede. Quando Jesus bradou estar com "sede", recebeu desta bebida alcoólica para tomar e dela tomou. — João 19:28, 29, 30.
O que é vinagre?
A palavra vinagre vem do idioma francês vinaigre que significa vinho azedo. O vinagre é um produto obtido a partir de duas fermentações, sendo a primeira, uma fermentação alcóolica seguida por uma fermentação acética. Na fermentação alcóolica ocorre a transformação de açúcar em álcool e posteriormente, na fermentação acética, ocorre a transformação desse álcool em ácido acético formando assim o Vinagre. Portanto qualquer matéria-prima que contenha açúcar pode ser utilizada para fabricação do vinagre como por exemplo, uva, maçã, arroz, cana-de-açúcar, beterraba, batata e a cevada.
Será que o vinagre comum contém álcool?
Certamente. Era assim nos dias de Jesus e ainda é assim nos dias de hoje. A composição do vinagre não mudou - embora possa haver mudanças no teor alcoólico entre eles. Segundo a legislação brasileira, o vinagre comum deve ter teor alcoólico de cerca de 4 ou 6 por cento de ácido acético. Se você é daqueles que afirma que não toma algo alcoólico de jeito nenhum, vá até a sua cozinha e veja a concentração de teor alcoólico [ácido acético] no vinagre da sua casa. Esta é a bebida alcólica que você USA "um pouco"!
"Portanto qualquer matéria-prima que contenha açúcar pode ser utilizada para fabricação do vinagre como por exemplo, uva, maçã, arroz, cana-de-açúcar, beterraba, batata e a cevada."
EU NÃO TOMO BEBIDA ALCOÓLICA!
Você que afirma que nunca toma um pouco, nem mesmo um tiquinho de bebida alcoólica...
Você que diz que o cristão não pode tomar álcool, será que você toma?
Se você usa vinagre, com certeza, ingere álcool - mesmo que disfarçado de tempero e coisa e tal!
Almeida Corrigida Fiel
LUCAS 16:10
Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.
Almeida Corrigida Fiel
GÁLATAS 5:9
Um pouco de fermento leveda toda a massa.
VOCÊ SABIA?
Números 6:3 diz para os nazireus: "... vinagre de vinho ou vinagre de bebida forte não beberá...". Visto que Jesus não era nazireu, não evitou o vinagre que lhe ofereceram. Jesus não evitou o álcool porque simplesmente usar de um pouco de álcool não é errado. Se fosse algo condenável, tenha CERTEZA TOTAL que ele evitaria, não é mesmo? Sendo assim, visto que Jesus mostrou NÃO ser contrário ao bom uso do álcool, devemos afirmar que ele está errado e quem está certo é o pastor que ensina que beber um pouco de bebida alcoólica é pecado?
Divulgue seu artigo crítico gratuitamente!
Envie-o para avaliação: indicetj@yahoo.com.br
